Arabic Question to SQL

by Yousef Mansour · Falak Analytics · v1.9

PublicOpenAnalyticsStatistics

★ 4.5 5.2K runsUpdated 2026-07-11

Prompt template

2 variables

حوّل السؤال التحليلي التالي المكتوب بالعربية إلى استعلام SQL صحيح.

السؤال: {arabic_question}

Database schema (PostgreSQL):
{table_schema}

Rules: use only tables and columns present in the schema; always include a LIMIT clause on exploratory queries; return the SQL in a code block followed by a one-sentence Arabic explanation of what the query computes. If the question cannot be answered from the schema, say so instead of guessing column names.

{arabic_question}{table_schema}

Playground

Simulated sandbox

{arabic_question}{table_schema}

Example input & output

Example input

{arabic_question}: ما هي أعلى خمس بلديات من حيث عدد رخص البناء الصادرة في الربع الثاني من ٢٠٢٦؟
{table_schema}: building_permits(permit_no text, municipality text, permit_type text, issue_date date, estimated_value_qar numeric, status text)

Example output

```sql SELECT municipality, COUNT(*) AS permits_issued FROM building_permits WHERE status = 'Issued' AND issue_date >= DATE '2026-04-01' AND issue_date < DATE '2026-07-01' GROUP BY municipality ORDER BY permits_issued DESC LIMIT 5; ``` يحسب هذا الاستعلام عدد رخص البناء الصادرة لكل بلدية خلال الربع الثاني من عام ٢٠٢٦ ويعرض أعلى خمس بلديات ترتيباً تنازلياً.

Publishing entity

faFalak Analytics

Author: Yousef Mansour
Version: v1.9
Rating: ★ 4.5
Runs: 5.2K
License: Open
Updated: 2026-07-11

Powered by

fanar-gov-7b-instruct →

This template is tuned for the sovereign model above. Forked copies keep the same target model binding until republished.

Community · 0 threads

Questions, findings and requests from the entities that use this asset. Owners reply here; threads with upvotes surface to the owning entity's inbox.

No threads yet. Be the first entity to ask, or to share what you found.